(Iss hath dey oss hath ley)
ੲ
(Iss hmaam vich sarey hee nagey)
We are all sailing in the same boat.
(Ik hee jati dey panshi ikethhey odhdey hun)
Birds of a feather flock together.
(Ik keralla aap kourra duuja nim tey charr gia)
A pimple has grown upon an ulcer.
(Ik teer naal dou nishaney krna)
To kill two birds with one stone
(Ik pappi sari kisti nou duobba dinda hei)
A single sinner sinks the boat.
(Ik mashii sarey panni noo gandiea kar dindi hei)
A black sheep inflects the whole flock.
(Ik miaan vich dou talvara’n nahi sma skdiea’n)
One cannot serve two masters.
(Ik miaan vich dou talvara’n nahi smadiea’n)
Two of a trade seldom agree.
(Imaandari subh tou changi neeti hei)
Honesty is the best policy.
(Ilaaj naloo parhej vdherey changa hei)