(Rasi sarr gaii par vat naa giea)
ਰ
(Rab onaah dee madad karda hei joo aapnni madad aap kardey hun)
God helps those who help themselves.
(Rab jadoo’n chaounda hei taa miti vee sona bann jandi hei)
When God wills, all winds bring rain.
(Rab jadoo’n dinda hei taa shatt parr key dinda hei)
God’s grace knows no bounds.
(Rab jadoo’n dinda hei taa shatt parr key dinda hei)
It never rains but it pours.
(Raam naam japnna praieaa maal aapnna)
A robber in the garb of a saint
(Roey bina maa dhudhh nahi dindi)
A closed mouth catches no flies.
(Roz roz dey prahunney daa mann nahi hunda)