(Nkaal vich shakaal kiea)
ਨ
Nou nidh baraa’n sidh honna)
To be in the possession all that heart can desire for
(Navaa’n nou din puranna sou din)
New brooms are not better than the old ones.
(Naa aagey joga naa pishey joga)
Between the devil and the deep blue sea
(Naa nou mann teil hovegaa naa radhaa nachheigee)
When the sky falls, we shall catch larks.
(Naii dee aarsii har kisey dey hath)
A barber’s chair fits all buttocks
(Naach naa janey aagnn terra)