(Chan tey thukiea mooh tey peinda hei)
ਚ
(Chan tey thukiea mooh tey peinda heiਚੰਨ ਤੇ ਥੁਕਿਆ ਮੂੰਹ ਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ)
Pull not against the mind.
(Chamkann vali har cheej sona nahi hundi)
All that glitters is not gold.
(Chahkun raa chah dar pesh)
He who digs pit for others falls into it himself
(Chader dekh kar peirr psaaro)
Limit your Spendings To your earnings.
(Chader dekh kar peir psaaro)
Cut your coat according to your cloth.
(Chaar dinaa dee chandni fir andheiri raat)
A nine day’s wonder
(Chaar dinaa dee chandni fir andheiri raat)
Beauty is short lived.
(Chirriaa dee mout gvaraa’n daa hasa)
Fun to you, but death to frogs
(Chirreaa’n dee mout gvaara’n daa hasa)
It is sport to you, but death to us.
(Choor choori shadhooga par hera feri nahi’n)
A snake must hiss even it does not bite
(Choor dee dharri vich tinkaa)
A guilty conscience needs no accusation.
(Choor dee maa kad tak kheir mnaeigee)
A pitcher that goes to the well will be broken one day
(Choori daa maal jivey’n aaounda hei tivey’n chaliea janda hei)